Bueno, ya que he puesto lo de la música, incluyo una canción que me tiene enganchadísimo por lo pegadiza que es y por la producción electrónica tan divertida que tiene: se trata de Rudebox de Robbie Williams... supongo que ya la habréis oído, pero ahí va el estupendo videoclip que tiene.
Ah sí... la anécdota sobre el título. Cuando leí Rudebox, me dije ¿Pero qué diantres significará eso?. Mirando algún foro, llego a la conclusión de que es una metáfora utilizada por el Sr. Williams bastante chabacana.
Rude = Vulgar, grosero, maleducado.
Box = Caja, recipiente.
Si a eso le añadimos que la canción tiene frases del tipo Do the Rudebox o Shake your Rudebox junto con otras como 'Cause you're so nasty y Why are u so nasty? (traducción: Menea tu Rudebox o ¿Por qué eres tan viciosilla?), pues queda claro a qué se refiere con eso de Recipiente grosero... ehem.
Un abrazo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario