Mariposa

He aquí otro de mis posts de canciones. Esta vez le toca el turno a un tema de mi querida Mariah Carey, que si bien no es un ejemplo en absoluto de alguien "admirable", siempre me ha dicho mucho su voz y (con todo el orgullo lo digo) algunas de las letras de sus canciones, realmente admirables y llenas de sentimiento.

La canción que nos ocupa se llama Butterfly, o Mariposa, y la dejo en su forma traducida (por un servidor, de forma más o menos fidedigna), y muchas veces he pensado en la letra de esta canción en diversas situaciones de mi vida. Hoy, por alguna razón, me ha venido a la mente y me apetecía dejar constancia de ella.

BUTTERFLY (MARIPOSA)

Cuando amas a alguien tan profundamente
Se convierte en tu vida.
Es facil sucumbir a los miedos
Que te sobrecogen por dentro.
Ciegamente, pensé que podría
Mantenerte bajo un vaso.
Ahora comprendo que, para tenerte,
Debo abrir mis manos
Y ver cómo te elevas.

Despliega tus alas y prepárate a volar,
Pues te has convertido en una mariposa.
Vuela libremente hacia el sol.
Si regresaras a mi
Significaría que en verdad nos pertenecemos.
Por tanto, despliega tus alas, y vuela...
...Mariposa.

He aprendido que la belleza
Ha de florecer en la luz.
Los caballos salvajes corren sin ataduras
O su espíritu perece.
Tú me has dado el coraje
Para ser todo lo que quiera.
Y realmente creo que tu corazón
Te guiará hacia mi
Cuando estés preparada para aterrizar.

No puedo fingir que estas lágrimas
Caen desmesuradamente y sin control.
No puedo evitar que este dolor
Casi acabe conmigo.
Pero me mantendré erguido, diré adiós.
Pues tú nunca serás mía
Hasta que aprendas a volar.


Un abrazo.